1. باغ هاي هملت
پدیدآورنده : شعرنوري الجراح,ترجمه حمزه کوتي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید مدرس (خراسان رضوی)
موضوع : شعرفارسي-قرن-14ترجمه شده ازعربي شعرعربي -سوريه--قرن20م،--ترجمه شده به فارسي
رده :
892
716-
الف
718
ب
2. برای مردن وقت نداریم
پدیدآورنده : القاسم ?سمیح Samihchol ghasem,سمیح القاسم ?ترجمه موسی بیدج
کتابخانه: کتابخانه آیت الله طالقانی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعرعربی -فلسطین -قرن 20، , ،شعرعربی -ترجمه شده به فارسی، , ،شعرفارسی ترجمه شده ازعربی،
رده :
892
/716
الف
732
ب
3. تاسبزشوم ازعشق
پدیدآورنده : موسي اسوار
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام رضا (ع) (گلستان)
موضوع : شعرفارسي-قرن-14ترجمه شده ازعربي شعرعربي-قرن20م،-ترجمه شده به فارسي نثرعربي-قرن20م
رده :
892
716-
ق
386
ت
4. جشنواره اندوه
پدیدآورنده : ملوقان ،فدوی ،1920-
کتابخانه: کتابخانه گلستان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعرانقلابی عربی - فلسطین، , ،شعرعربی - قرن 20- ترجمه شده به فارسی، , ،شعرفارسی - ترجمه شده ازعربی،
رده :
892
،
/716
،
ط
911
ج
5. درآغاز زن بود: في البدء کانت الانثي
پدیدآورنده : /اثرسعادالصباح ,صباح ، سعاد، ۱۹۴۲ -
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه علوم اسلامی رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعرعربي - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسي,شعرفارسي - قرن ۱۴ - ترجمه شده ازعربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ص
۳۶۲
ف
6. ديوان امام حسين ع
پدیدآورنده : گردآوري محمد عبد الرحيم ,ترجمه امير جابري
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید نواب صفوی (لرستان)
موضوع : شعرفارسي -قرن - 14ترجمه شده ازعربي شعرعربي -قرن 1ق-ترجمه شده به فارسي
رده :
892
713-
ح
562
د
-
ت
ف
7. ديوان امام حسينع
پدیدآورنده : گردآوري محمد عبدالرحيم ,ترجمه اميرجابري
کتابخانه: كتابخانه عمومی الغدير (اصفهان)
موضوع : شعرفارسي--قرن--14ترجمه شده ازعربي شعرعربي-قرن1 ق،--ترجمه شده به فارسي
رده :
892
713-
ح
562
د
-
ت
ف
8. دیوان امیرالمومنین علی علیه السلام
پدیدآورنده : علی بن ابی طالب )ع ( ?امام اول ،23قبل ازهجرت - 40ق
کتابخانه: کتابخانه گلستان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعرفارسی - قرن 1ق - ترجمه شده ازعربی، , ،شعرعربی ترجمه شده به فارسی،
رده :
892
،
/713
،
ع
845
د
/
ت
ف
ن
9. رازهاي يک زن : فتافيت امراه
پدیدآورنده : /اثرسعادالصباح ,صباح ، سعاد، ۱۹۴۲ -
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه علوم اسلامی رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعرعربي - قرن ۲۰,شعرعربي - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسي,شعرفارسي - قرن ۱۴ - ترجمه شده ازعربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ص
۳۶۲
ف
10. زخم زیتون
پدیدآورنده : امامی ،صابر گردآورنده ومترجم
کتابخانه: کتابخانه گلستان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعرانقلابی عربی - فلسطین، , ،شعرعربی - قرن 20- مجموعه ها، , ،شعرعربی - قرن 20- ترجمه شده به فارسی، , ،شعرفارسی قرن 14- ترجمه شده ازعربی،
رده :
892
،
/71608
،
الف
767
ز
11. زني بي کرانه : امراه بلاسواحل
پدیدآورنده : /سعادالصباح ,صباح ، سعاد، ۱۹۴۲ -
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه علوم اسلامی رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعرعربي - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسي,شعرفارسي - قرن ۱۴ - ترجمه شده ازعربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ص
۳۶۲
ز
12. ماه مومیایی
پدیدآورنده : بسیسو ،معین توفیق - 1983 BISISU , MUIN TQWFIA
کتابخانه: کتابخانه فرزانگان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعرعربی - قرن 20، , ،شعرعربی - قرن 20- ترجمه شده به فارسی، , ،شعرفارسی - قرن 14- ترجمه شده ازعربی،
رده :
892
،
/716
،
ب
553
م
13. مراتامرزخورشيدببر= خذني الي حدودالشمس
پدیدآورنده : /سعادالصباح ,صباح ، سعاد، ۱۹۴۲ -
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه علوم اسلامی رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعرعربي - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسي,شعرفارسي - قرن ۱۴ - ترجمه شده ازعربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ص
۳۶۲
خ
